-SE7EN-  Italian Fan Club

Se7en Lettera ai Fan, 22/03/2008

« Older   Newer »
  Share  
..::Tomoko95::..
view post Posted on 24/3/2008, 11:52





S.E.7.E.N L.E.T.T.E.R



Ciao a tutti ~
Sono io ~
E' passato veramente tanto tempo....
Oggi sono passati 5anni dal mio debutto ~
Il tempo è passato rapidamente...
Ho guardato il mio primo video
Non riuscivo a smettere di ridere ... (In quel momento ho pensato che performance¦ ~ sono vergognoso ^ ^)
Si prega di mantenere in memoria solo belle cose ~ ^ ^

Ho superato qualsiasi ostacolo
In questi anni ho subito dei cambiamenti
ma mi sono serviti per andare avanti__

In questi 5anni sono cresciuto,
nei prossimi anni cedo di raggiungere l'apice della popolarità.

Ho un sogno, "quello di diventare il miglior cantante"
Sembra che dal giorno del mio debutto sono passati pochi giorni
E da allora il tempo si è riversata a oggi
Quello che ho portato avanti, sono le mie abilità e la passione che ho sviluppato dalla Corea, in Giappone e in Asia.
E ora sono venuto negli gli Stati Uniti.

Un nuovo punto di partenza sembra vicino (inteso come gli Stai Uniti)
Sono molto emozionato e felice...
Inoltre mi sento come il giorno del mio primo debutto...
Come sempre darò del mio meglio insieme alla YG__

Vi ringrazio per il sostegno che mi state dando__
Vi amo!!
bye ~

P.S. Tnati di voi sono in attesa del mio album Americano ~
Quindi voglio darvi alcune informazioni (Questa è la mia idea e non pensate troppo al riguardo ^ ^)


3 canzoni Americane sono già state ascoltate in anteprima a New York~
Sono piaciute ad un sacco di gente ~
L'album è R & B, pop ...
Sembra che tutti i gusti verranno soddisfatti con i diversi generi ~

Shh ... Questo è un segreto, ma ...
Ho già deciso quale sarà il primo singolo ~!
Da aprile-maggio, inizieranno le promzione del nuovo singolo Americano ...
(Il primo singolo non è un album ...e sarà sentito solo in radio, club e Internet ...)
L'intero album sarà probabilmente da .......................................... .

Fino a qui ^ ^ ~
Notizie dettagliate saranno nel messaggio della YG ~ ^ ^

SE7EN

SPOILER (click to view)
S.E.7.E.N L.E.T.T.E.R

Hello everyone~
It's me~
It's been a really long time...
Today marks the 5 years since I debuted~
Time has passed quickly?
I have watched my very-long-time-ago debut video
I couldn't stop laughing...(At that time I thought I performed fine~ omg…so shameful^^)
Please only keep the good memories~^^

Year after year has passed
Within these years,
I have undergone many changes...
All these changes are driven by new and refreshing vibes
And is a foundation towards new challenges for the future

For the past 5 years,
It showed Se7en's growth as a singer...
In the next 5 years
I think it's the time when it can be seen as Se7en's golden age as a singer...

Holding onto the dream "to be the best singer!",
it seems that the day that I debut is just a few days ago
And since then time has flowed to today
What I’ve brought along, is my abilities and passion that I’ve developed since Korea, Japan and Asia
And now I have come to the US.

A new departure here seems to start soon...
I'm very happy and excited...
Moreover, it feels like I'm back to 5 years ago...
Like the first time, I'll always work as hard and put up a good performance for you

I'd like to say my appreciation for everyone's 5th debut anniversary greetings...
For the unending love you're giving...
I'll return it with beautiful music...

I love you!

Bye~


PS.




I just finished the 5th debut anniversary message but...
A lot of you are over anxiously waiting for it^^
I’ll just simply give you some info... (This is my own idea and don’t think too much about it ^^)


3 American songs were heard during the New York album preview party~
A lot of people liked them and I'm overwhelmed by it~
Since it’s a club, songs that are more suitable for clubs are played.
The album has R&B, pop...
It seems that everybody's tastes will be satisfied with the different genres~

Shh... This is a secret but...
I already decided what will be the first single~!
By April-May, the first single promotions will start...
(The first single is not in the album.. but it'll be heard in radios, clubs and Internet...)
The full album will probably be out by...........................................

Until here~^^
Detailed news will be out in the YG message~^^

I’ll definitely tell all of you,
Believe that I will tell all of you,
Will do so …. I will, right??^^


SE7EN.

__________________________________________________________________________
io sto piangendo e non lo dico per scherzare sto piangendo veramente!! :ueue#:
non so voi??
lo amo sempre di più!! :i love u:
 
Top
girl_teuk
view post Posted on 24/3/2008, 14:56




oh :occhioni*°: oddei non sò cosa dire....oh se7en noi saremo qui a sostenerti... +gambatte+ la lettera è bellissima.. e si +anche io :ueue#: + per le bellissime parole.. cosa ci possiam aspettare dal nostro :patatoso**: ? questo e altro... dobbiamo solo aspettare l'iminente album... +se7en sei come l'abero del ciliegio :sakura**: + sboccierai sempre con nuove novità..e grandi emozioni per noi fan....+ :vergogna°°: sei bellissimo..tnx tomoko.. per la lettera.. :evviva:
 
Top
*Lisuccia*
view post Posted on 7/4/2008, 15:15




grazie tomochan per la traduzione!grazie di aver postato!
se7enuccio,noi saremo sempre qui a sostenerti!perchè sei fantastico,le tue canzoni trasmettono qualcosa!<--è importante!
 
Top
2 replies since 24/3/2008, 11:52   201 views
  Share